质疑真主公正的妇女

曾经一个女人愤怒的来到了达吾德圣人跟前质问：真主是公正的还是不义的？

达吾德圣人答道：这位可怜的女人啊！真主当然是公正无私的！然后达吾德圣人接着问：发生了什么事？

女人说：我是个寡妇，有三个女儿，我以手工纺织业为生。就在昨天，我刚把我织好的布装在了一个红布袋子里想变卖些钱，再给我的孩子们买些吃的。谁料到突然来了一只鸟到我跟前，叼走了我的红布袋子。当时，我悲痛欲绝，一筹莫展，一动不动！……

就在这位女人正向达吾德圣人倾诉此事时，突然有人敲门，来了十个商人，他们手中每人拿着一百第纳尔。然后他们说：主的先知啊！我们要把这些钱施舍掉！

达吾德圣人对他们说：什么因素促使你们这样做？

他们说：主的先知啊！你有所不知，我们正在乘船渡海时，狂风袭击了我们，导致船破渗水，正当我们处于下沉淹没时，突然来了一只鸟扔给了我们一个红布袋子，里面有棉纱布，然后我们赶紧将它堵住了渗水的破洞，然后风平浪静，我们这才得救了，所以我们为感谢主恩每人举意施舍一百第纳尔！

 “看，就这个钱！”达吾德圣人深受感动，流着泪对着这位女人说：“真主与你在陆地和海洋上做了一笔交易，而你视他为不义的主宰！”达吾德边说着就递给了她一千第纳尔，说：“你将这些钱作为孩子们的生活费吧。”

------------------------- 

译者简介

姓名：冯福江

网名：路过人间

乌鲁木齐人，毕业于麦迪那大学教法系，目前主要从事伊斯兰书籍翻译和网路授课，为绿色童年工作坊特约撰稿人。