你的位置:伊斯兰之光 >> 首页 >> 至圣与圣训 >> 中译圣训 >> 详细内容 在线投稿

布哈里圣训实录精华

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 本站原创 作者:webmaster
热度10674票  浏览15083次 【共1条评论】【我要评论 时间:2008年8月28日 23:32

这是我立志要作的善事,

决不因完功而沾沾自喜。

为获福而祈求安拉恩赐,

也为至圣诵念祈祷词。

谨请朋友原谅书坊排印之错和我的笔误,

因我是软弱之人不为自己辩白,

安拉如不护佑,怎能避免差错。

真主会担待我,他是最好的靠山,真主至大,真主全能,只有他才能纳受我的祈祷。祈真主赐圣人穆罕默德、他的家属和圣门弟子以恩典与平安。本书之写成,如皓月当空,异香满地,赞念真主独一无二,特写颂词如下:

众穆斯林啊!我手持宝书一本,

那就是赫赫有名的布哈里圣训,

献上这珍珠般美妙的诗句,

它是镶在手镯上的宝石,谁不倾心?

黄金虽贵不能与这集子媲美,

就是绝代佳人也比不上它的丰韵。

坎斯坦勒拉尼[3]的详尽注释丰富了它,

精辟的论述揭示了如海之深的内容。

赞安拉,这美丽的篇章终于问世,

它经过反复精心的挑选,

内容精练如闪亮的群星。

划破黑暗,给迷路者指明途径。

虔诚的穆民 可以随时领教于它,

它是点燃在正道上光芒四射的灯塔。

摘录时我忠于布哈里的原作,

选录时句句斟酌未曾删节。

编写圣训是我的功课,

无需称谢和奖赏。

这功课的完成全凭真主支持,

我没有什么奇才值得大家称颂;

一切成就归于万能的安拉,

一切贤能美德归属布哈里。

穆斯林呀,切莫忘记教诲,

迷惘的仆人要快快觉醒,

为圣训和圣行的传播要身体力行,

至圣的品行要广为传诵,

直至印入众穆民的心中。

幸福的纪元要回到信教时代[4],

品德的花蕾会在雨露中盛开,

要精心培育花卉,莫叫凋零,

用花间的露水洗涤你污染了的心灵,

到时候成熟的果实供你享用。

真主啊!请饶恕我的罪过,

让我在人世间不受屈辱,自由生活;

祈你纳受我真心实意献给你的作品,

仆人埃玛热祈求你的悦意,

末日宽恩让作者复活于善良者的行列,

将我永留在乳蜜似河的天园。

本书于伊斯兰教历1341年第一次出版,1345年10月第二版,1348年12月8日第三版。

埃及皇室大学教员

穆斯塔发·本·穆罕默德·埃玛热

[1]、指以并未违反教义的形式出现,令智者为之惊愕的异兆。——译者注

[2]、为便于阅读,翻译时将原号码省略。——译者注

[3]、指为布哈里圣训实录书写注释的伊玛目坎斯坦勒拉尼。——译者注

[4]、指穆罕默德时代。


感谢浏览伊斯兰之光(norislam.com)资讯,欢迎转载并注明出处。
顶:455 踩:443
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:0.02 (4032次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.02 (4024次打分)
【已经有1712人表态】
444票
感动
420票
路过
428票
高兴
420票
同情
上一篇 下一篇
伊斯兰之光IANA网友 [ssdn801026] ip: 112.116.*.*
2010-10-02 21:46:40
色兰,怎么下载不了,可以发一份给我吗
发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有1位网友发表了看法】