圣经、古兰经与科学

注：本文译自 Bucaille, Maurice:The Bible, The Quran'an and Science. U.S.A., 1978.

编者按

　　本书原名称“La Bible, le Coran la Science”由法国著名医学家莫里斯．比卡伊（Dr. Maurice Bucaille）以法文原着，于1978年英译，取名“The Bible, The Qur'an and Science”《圣经、古兰经与科学》。自出版后，深受各地人士的欢迎，影响深远。有关课题，引起教内外学者关注及研究。本书内容更获东南亚及太平洋地区伊斯兰宣教会议（RISEAP）拍为电影，取名“The Book of Signs”(《充满奇迹的经典》)，亦受大众的欢迎。

　　该书内容分七部份：（一）引言（二）圣经旧约（三）圣经新约（四）古兰经与现代科学（五）古兰经与圣经的叙述（六）古兰经、圣训与现代科学，（七）总结。

　　冯绍田先生于1989年首先将与伊斯兰教最有切身关系的第四部份“古兰经与现代科学”中译后，世界穆斯林青年议会香港办事处曾委托台湾教胞出版，可惜未能如愿。

　　现《伊斯兰之光》能刊载此影响深远的著作，实感荣幸。由于水平所限，错漏处，还望海内外读者赐教。