本书是艾资哈尔大学宗教原理系圣训系的教材，也是哲学系、经注系和宣教系的必读课本。译者在大四时接触到该课本，发现该书观点中正、新颖、论证充分、雅俗共赏、资料翔实。的确是穆斯林学生入门圣训学的好教材。无论从圣训的定义、启示的阐释、圣训辑录的历史，还是结合时代所需，针锋相对地驳斥东方学家的奇谈怪论，该书都可说是一本不可不读的好书。
作为圣训学入门的教材，本书没有沉湎于对圣训术语的枯燥解释，而是独辟蹊径，以清新的行文风格娓娓道来，逐步架构起穆斯林对圣训应有的基本认知理念。阐释了圣训象《古兰》一样，乃是源于真主的启示，是对《古兰》的阐释，并通过圣训传述和辑录的的历史进一步论证了圣训这一启示的神圣性和权威性。这些对圣训的基本认知理念在本书中被辅以大量翔实的圣训传述作为证据，内容丰腴，可读性强。使得该书既可供学术研究，又可作穆斯林大众的文化读物。也是初级圣训学方面少见的好教材。
本书的作者阿布杜.穆赫迪是艾大宗教原理学院圣训教授、博士生导师。他是现今圣训检索学方面的权威专家。由他编写的这本教材可以说是作者在艾大呕心沥血、兢兢业业执教多年的学术成果之一。完全体现了艾大的教学风格——以浅显易懂的语言讲述精微的宗教理念。从这一点来说，我想它也是中国的穆斯林在编写圣训教材时可资模仿的蓝本。
译者在艾大语言翻译学院中文系给伊斯兰研究专业的学生授课时，曾以该书作为圣训课的教材，得到学生们的一致好评，达到了让非圣训专业的学生学习圣训学基础知识的目的。因此，译者这才不揣文笔的浅陋，将它译介成中文，介绍给中国的穆斯林读者，希冀中国穆斯林大众通过这本圣训学教材，对圣训有进一步的理解和重视。译文中错误之处在所难免，还请伊斯兰学界的前辈方家不吝指正、赐教。
本书中p11是英文page11的缩写，表示的是该段文字在原书中的页码，以方便对译文和原文的对照与查阅。
李兴鹏
2006年斋月于开罗
您现在的位置： 伊斯兰之光 >> 下载 >> 学习资源 >> 资源信息