古兰经降示的背景_其他内容_下载

　　一切赞颂，全归真主，他降示了尊贵的古兰经引导世人。我们祈求真主将幸福和平安赐予给亲爱的领袖穆罕默德。
　　摆在读者面前的这本《古兰经降示背景》是伊斯兰历史上的学术泰斗苏优蒂的名著。哲拉鲁丁·苏优蒂（1445－1505），伊斯兰著名的经注学家、史学家和语言学家，生于埃及，通晓伊斯兰各学科知识，学术著作极丰，涉及古兰学、经注学、圣训学、教法学、哲学、历史学、语言学等领域，国人熟知的《哲拉莱尼古兰经注》，即是他与哲拉鲁丁·鲁米的合著。苏优蒂对古兰经的研究很有建树，这本书所引证的各节古兰经文降示原因，是由他从各大圣训实录以及各种权威经注搜集汇编而成。全书叙述了古兰经大部分经文的颁降缘由，是了解古兰经，研究古兰经的宝贵资料。
　　《古兰经》的降示背景，是古兰学和古兰经注释学的重要组成部分，它记述了每节经文降示时的历史事实，告诉给我们发生在主所赐福的先知穆罕默德和他忠贞的圣门弟子那里的一个个动人的故事。公元七世纪，仁慈的真主为了完成他对世人的恩典，拣选了诚实无欺的穆罕默德作为他的使者，来传播他的神圣教诲。这教诲通过启示传达给主所赐福的先知，再由先知传达给圣门弟子。就这样，一节节的古兰经文被降示到人间。伟大的真主并没有将启示一次性地降示完毕，因他知道人类的软弱，他知道任何个人，任何民族的改变，都绝不是一朝一夕可以成就的，因此，他没有责成他的仆人将古兰一次接受，而是让他的降示伴随着信士们的生活，对他们随时随地地进行指导，这样的过程一直持续了二十三年。伴随着古兰经的降示，一个个罪恶深重的偶像崇拜者，逐渐抛弃了虚伪的信仰，认识了伊斯兰的真谛，成为一个个追求真知，文明上进，崇奉独一真主的信士，伴随着古兰经的降示，沙漠中一个个游牧部落，被铸造成一个新的民族，他们一改原来的一盘散沙，愚昧野蛮，而成为一代坚不可摧的巨人，然后为真理奔波奋斗，血洒疆场。
　　因此，降示古兰经的二十三年，是一个光辉而伟大的历程，是影响整个人类历史的历程。在这个历程中，他用一节节经文铸造了一代巨人，用一句句教诲奠定了伊斯兰的信仰和法制。因此，不但古兰经的内容是至美的教诲，这个历程--古兰经降示的历程本身，也是造物主睿智的安排，其中包含着深刻的哲理。信仰的阐释、历史的叙述、善行的劝诫、圣战的宣告、法律的颁布、各类经文降示的顺序和编排，亦是一种重要的启示。这个启示告诉我们，伊斯兰建设所要必经的道路，以及新一代伊斯兰建设者们在伊斯兰发展的各个不同的时期，各个不同的环境中所应遵循的轨道。
　　正是这个原因，我特别喜爱对古兰经降示背景的探寻。翻开这本书，使者的身影立刻就浮现在自己的脑海，读着一节节经文背后的故事，仿佛自己置身于使者的身旁，满心喜悦的听他讲述着真主的启示。他脸上带着仁慈的微笑，把来自真主的喜讯传达给他的民众。正是通过这位先知，真主的语言被传达给世人，在古兰经的引导下，阿拉伯人、波斯人、印度人、土耳其人，马来人……一个又一个的民族获得了真理，走向了光明。二○○○年有幸赴圣地朝觐，亲身游历了使者当年所奋斗的地方，赛法山上、克尔白的墙边、麦加和麦地那的大街小巷，吴侯德、米拿、阿拉法特，处处都曾留下先知的足迹，处处都勾起着我对先知的怀念。在麦地那圣陵，我来到了朝思暮想的先知身边，我感到莫大的幸福。这位伟大的先知历经二十三年，完成了传播真理的使命，掀起了改变世界的序幕。
　　通过对古兰经降示背景的学习，是我了解到先知在古兰的昭示下，所度过的伟大而卓越的历程。从中也渐渐使我懂得了伊斯兰乌玛的重建，也决非是朝夕可得的易事，而是也要经过一个漫长而艰苦的历程。先知的二十三年的传教生涯，正是我们这个历程的最好参照，麦加与麦地那，逆境与顺境，坚忍传教与奋起圣战……不同环境，不同时期，真主通过启示直接地眷顾着先知和圣们弟子，眷顾着这个改变全人类的历程。今天，我们仍然需要通过这样一个历程，来实现伊斯兰的理想。那么，真主对先知的传教历程中的各种问题曾颁降的启示，不正是我们今天最好的指导吗？
　　基于此，我希望更多得人同我一起分享学习降示背景的幸福，所以在课余时间试着将苏优蒂的这本名著译成汉语。由于古兰经降示的特殊性，它的内容和编排有别于其他书籍。不了解其降示的背景，读者往往在阅读时觉得没有头绪，不知所云，或感觉深奥难懂。国内汉语方面的古兰经注很少，研究降示背景的专著还是个空白，因此我将这个译本奉献给大家，但愿能作为大家学习古兰经的一个很好的参考。经文的降示虽然是因某个特定的事件、特定的人群，但它具有普遍的意义，因为古兰经是真主对全人类的引导。所以，对背景的学习，更重要的是从中去领悟古兰经教诲的是深刻哲理和智慧，以其神圣的光辉照耀我们的行程。
　　此书的翻译、誊抄和校对，得到了亲人和许多热心朋友的支持和帮助，这里对他们表示衷心的感谢，祈求真主回赐他们。
　　全书提到的古兰经明文，基本引用马坚先生译文，仅对个别不当之处作了与背景相符的修改。由于时间仓促，再加上本人水平有限，背景的翻译，谬误之处难以避免，希望各位兄弟姊妹给与指正。真主是我们的佑助者。

无花果
二○○一年六月二十七日于西安
　
　
[埃及]苏优蒂著