|
|
|
最新文章 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 沙特王储和平方案全文 |
| 作者：伊斯兰之光 文章来源：伊斯兰之光 点击数： 更新时间：4/24/2007 |
|
|
|
(以下是沙特王储阿卜杜拉在贝鲁特阿拉伯首脑会议上讲话全文)
奉至仁至慈真主之尊名
一切赞颂全归万能的真主。 掌管宇宙万物以及一切未见与已知的真主在尊贵的【古兰经】中启示说﹕“你们当服从真主及其使者﹐你们不要纷争﹔否则﹐你们必定胆怯﹐你们的实力必定消失﹔你们应当坚忍﹐真主确是同坚忍者同在的。”(8﹕46)
我的弟兄们﹑阿拉伯国家的领导们﹕
我的弟兄们﹑阿拉伯与伊斯兰国家的人民们﹕
祈求真主恩赐你们平安与怜悯。
我以伊斯兰的问侯向你们致以敬意。 我愿向黎巴嫩这个兄弟国家表示感谢﹐感谢你们团结的﹑英雄的黎巴嫩阿拉伯人民﹐以你们信仰与宗教的友谊在此历史关键时刻让我们在这里举行首脑会议。 在这个会议上﹐我们将畅谈和讨论现在的局势﹐但是最终导致的结果如何只有万能的真主知道。
尽管在过去发生过那么多的事件﹐也不论今后发生什么新的情况﹐在我们阿拉伯和伊斯兰国家每个人的心目中只有一件心事﹐希望在巴勒斯坦﹑叙利亚和黎巴嫩恢复人民的合法权利。 这些在被占领的领土上人民所渴望的权利不可能在人们的记忆中抹去﹐不论多长时间﹐也不会消失。 只要还有一个人活着﹐这些权利一点不能缺少。
世界人民从巴勒斯坦弟兄们的起义斗争中已经看到﹐坚持斗争的决心不会衰退﹐斗争的勇气不会减弱﹐正义必然战胜。 巴勒斯坦领土上的每一个人﹐无论男女﹐都十分清楚﹐通向自由和解放的道路只有两条﹕坚持不渝的斗争﹐或者公正和全面的和平。 因此﹐以色列政府必须头脑清醒地认识和理解现在的局面﹐对他们最有利的新途经﹐就是和平之路。
我亲爱的弟兄们﹕
阿拉伯与伊斯兰世界英勇的人民们﹕
当阿拉伯人提议和平的道路是可取的战略思想﹐绝不是因为阿拉伯人在绝望或软弱﹔假若以色列人以为他们能够以武力逼出一个不公正的和平来﹐那是他们大错特错了。
我们以明亮的眼光和清醒的思维﹐一直致力于和平﹐但是﹐过去﹑现在以及将来都不可能接受由一厢请愿强加于人的和平条件﹐而对方可以不负任何责任。
真正的和平必然是双方自由和自愿的选择。 如果是通过压迫与侮辱性的手段强制而得的和平﹐不可能持久。 和平的进程必须依照一个明确的原则﹕以土地换和平。
这个原则已经为国际社会所接受﹐体现在联合国安理会通过的第242和338号两次决议中﹐又在1991年的马德里协议中获得承认。 后来在欧洲议会的决议和其它国际组织的公报中﹐以及在本月召开的安理会的1397号决议中﹐都得到充份肯定。
我尊敬的弟兄们﹕
在我们的心目中﹐在巴勒斯坦﹑叙利亚和黎巴嫩弟兄们的心目中﹐我们都很清楚﹐和平进程的唯一可以接受的目标是﹕以色列必须从它占领的所有阿拉伯人领土上撤兵﹐建立以库达斯-夏利夫(即东耶路撒冷)为首都的独立巴勒斯坦国﹐并且使巴勒斯坦的难民返回家园。 如果不以此为最终目标﹐任何形式的和平进程都是无效练习﹑说空话﹑浪费时间﹐而使那里的局势在暴力冲突的恶性循环中继续升级。
如果和谈不涉及实质性的问题﹐见不到积极性的进展﹐空喊回到谈判桌上来﹐一点意义都没有﹐这是过去十年的经验。
在此请允许我对以色列的人民说一句话﹐我想告诉他们﹐过去的50多年﹐他们一直付诸武力﹐所获得的后果是更多的暴力和破坏。 你们尽管占有军事优势﹐而且不惜使用武力镇压和压迫﹐但是以色列人民因此而得到的安全更少﹐离和平的希望更遥远。
和平只能来自人的心愿﹐而绝不可能从枪杆子里冒出来﹐也不可能从发射的导弹中爆炸出来。 几十年来﹐以色列人一直把和平的赌注押在战争上﹐但是毫无结果﹔现在该是以色列人﹐以及全世界的人体会到﹐一面占领着阿拉伯人的土地﹐同时又希望和平与安定﹐这二者是不可能调和的﹐更是不可能达到的幻想。
我同时愿向以色列人民进一步阐明﹐如果他们的政府放弃武力与镇压的政策﹐而愿意接受真正的和平﹐我们绝不会犹豫地愿意让以色列人民在那个地区获得安全生活的权利。
我们的信条是﹐拿起武器来进行自卫﹐抵御任何侵略者﹔但是﹐我们也赞同和平﹐如果和平的条件能保证公正和平等﹐并且可以真正结束冲突。 只有在真正和平的基础上﹐那个地区的人民才能建立正常的关系﹐从事建设和发展﹐而不是战争和破坏。
亲爱的弟兄们﹕
根据上述观点﹐我们大家在这里进行协商和讨论﹐在你们和万能真主的支持下﹐我提议这次阿拉伯首脑会议通过明确而且一致的决议﹐向联合国安理会提出一项联合动议。 这个动议有两个方面的内容﹕与以色列建立正常的关系并且保证他们的安全﹔以此为条件﹐他们必须从所占领的阿拉伯领土上撤兵﹐承认以库达斯-夏利夫为首都的独立的巴勒斯坦国﹐并且使巴勒斯坦的难民返回家园。 在此同时﹐我愿呼吁全世界友好的国家﹐支持这一项崇高的﹑人道主义的提议﹐因为这个提议的目的是要消除战争的危险﹐使所有的人民﹐毫无例外地﹐都能获得和平。
祈求真主在正道上引导我们做出正确的决策﹔祈求真主恩赐我们信道者的决心﹐因为真主是我们的主宰﹐是我们至高无上的慈恩者。
祈求真主慈悯你们平安和恩典。
|
|
|
|
| [打印此文] [关闭窗口] |
|
|
|
|
|
您现在的位置： 伊斯兰之光 >> 资讯 >> 新闻动态 >> 国际新闻 >> 文章正文