%26#1575;%26#1604;%26#1571;%26#1584;%26#1575;%26#1606;
唤礼辞
Call to prayer
|
|
|
|
真主尊大！真主尊大！
Allah is the greater Allah is the greater |
Allahu Akbar Allahu Akbar |
%26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; |
真主尊大！真主尊大！
Allah is the greater Allah is the greater
﹙马立克学派的追随者不唤此行﹚
(Followers of the Maliki Madhhab do not say this line) |
Allahu Akbar Allahu Akbar |
%26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; |
我作证：无一是主，唯有真主
I bear witness that there is no god except Allah |
Ashhadu alla ilaha illallah |
%26#1575;%26#1588;%26#1607;%26#1583; %26#1575;%26#1606; %26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
我作证：无一是主，唯有真主
I bear witness that there is no god except Allah |
Ashhadu alla ilaha illallah |
%26#1575;%26#1588;%26#1607;%26#1583; %26#1575;%26#1606; %26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
我作证：穆罕默德是主差使
I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah |
Ashhadu anna Muhammadan rasulullah |
%26#1575;%26#1588;%26#1607;%26#1583; %26#1575;%26#1606; %26#1605;%26#1581;%26#1605;%26#1583;%26#1575; %26#1585;%26#1587;%26#1608;%26#1604; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
我作证：穆罕默德是主差使
I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah |
Ashhadu anna Muhammadan rasulullah |
%26#1575;%26#1588;%26#1607;%26#1583; %26#1575;%26#1606; %26#1605;%26#1581;%26#1605;%26#1583;%26#1575; %26#1585;%26#1587;%26#1608;%26#1604; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
齐到拜功！
Make haste towards prayer |
Hayya 'alas-salah |
%26#1581;%26#1610; %26#1593;%26#1604;%26#1609; %26#1575;%26#1604;%26#1589;%26#1604;%26#1575;%26#1577; |
齐到拜功！
Make haste towards prayer |
Hayya 'alas-salah |
%26#1581;%26#1610; %26#1593;%26#1604;%26#1609; %26#1575;%26#1604;%26#1589;%26#1604;%26#1575;%26#1577; |
齐到成功！
Make haste towards welfare |
Hayya 'alal-falah |
%26#1581;%26#1610; %26#1593;%26#1604;%26#1609; %26#1575;%26#1604;%26#1601;%26#1604;%26#1575;%26#1581; |
齐到成功！
Make haste towards welfare |
Hayya 'alal-falah |
%26#1581;%26#1610; %26#1593;%26#1604;%26#1609; %26#1575;%26#1604;%26#1601;%26#1604;%26#1575;%26#1581; |
礼拜比睡觉更好！﹙只在晨礼时唤﹚
Prayer is better than sleep (Fajr only) |
As-salatu khayru min an-naum |
%26#1575;%26#1604;%26#1589;%26#1604;%26#1575;%26#1577; %26#1582;%26#1610;%26#1585; %26#1605;%26#1606; %26#1575;%26#1604;%26#1606;%26#1608;%26#1605; |
礼拜比睡觉更好！﹙只在晨礼时唤﹚
Prayer is better than sleep (Fajr only) |
As-salatu khayru min an-naum |
%26#1575;%26#1604;%26#1589;%26#1604;%26#1575;%26#1577; %26#1582;%26#1610;%26#1585; %26#1605;%26#1606; %26#1575;%26#1604;%26#1606;%26#1608;%26#1605; |
真主尊大！真主尊大！
Allah is the greater Allah is the greater |
Allahu Akbar Allahu Akbar |
%26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; |
无一是主，唯有真主！
There is no god except Allah |
La ilaha illallah |
%26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
%26#1575;%26#1604;%26#1573;%26#1602;%26#1575;%26#1605;%26#1577;
排班辞
Call just before prayer
|
|
|
真主尊大！真主尊大！
Allah is the greater Allah is the greater |
Allahu Akbar Allahu Akbar |
%26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; |
我作证：无一是主，唯有真主
I bear witness that there is no god except Allah |
Ashhadu alla ilaha illallah |
%26#1575;%26#1588;%26#1607;%26#1583; %26#1575;%26#1606; %26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
我作证：穆罕默德是主差使
I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah |
Ashhadu anna Muhammadan rasulullah |
%26#1575;%26#1588;%26#1607;%26#1583; %26#1575;%26#1606; %26#1605;%26#1581;%26#1605;%26#1583;%26#1575; %26#1585;%26#1587;%26#1608;%26#1604; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
齐到拜功！
Make haste towards prayer |
Hayya 'alas-salah |
%26#1581;%26#1610; %26#1593;%26#1604;%26#1609; %26#1575;%26#1604;%26#1589;%26#1604;%26#1575;%26#1577; |
齐到成功！
Make haste towards welfare |
Hayya 'alal-falah |
%26#1581;%26#1610; %26#1593;%26#1604;%26#1609; %26#1575;%26#1604;%26#1601;%26#1604;%26#1575;%26#1581; |
起来礼拜！
Stand for prayer |
Qad qamatis-salah |
%26#1602;%26#1583; %26#1602;%26#1575;%26#1605;%26#1578; %26#1575;%26#1604;%26#1589;%26#1604;%26#1575;%26#1577; |
起来礼拜！
Stand for prayer |
Qad qamatis-salah |
%26#1602;%26#1583; %26#1602;%26#1575;%26#1605;%26#1578; %26#1575;%26#1604;%26#1589;%26#1604;%26#1575;%26#1577; |
真主尊大！真主尊大！
Allah is the greater Allah is the greater |
Allahu Akbar Allahu Akbar |
%26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1603;%26#1576;%26#1585; |
无一是主，唯有真主！
There is no god except Allah |
La ilaha illallah |
%26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1607; %26#1575;%26#1604;%26#1575; %26#1575;%26#1604;%26#1604;%26#1607; |
跟据哈乃斐学派，排班辞和唤礼辞是一样的，只在「齐到成功！」后加两句「起来礼拜！」。
According to Hanafi Madhhab, the content of the Iqamah is the same as the Adhan, but with "Stand for prayer" read twice after "Make haste towards welfare." |
您现在的位置： 伊斯兰之光 >> 资讯 >> 教义功修 >> 拜 功 >> 文章正文
