犹太组织致特朗普的一封公开信

七十多年前,一个单一民族国家“以色列国”诞生了。然而,究其根本,这个“以色列国”是与犹太教基本教义相悖的。犹太信仰是犹太人的道德指南,它指引着犹太教徒在整个流放过程中始终追求和平与至善。

对犹太教徒而言,人类生命是至高无上的,犹太基本教义高度强调生命的宝贵。可是,对于“以色列国”而言,这一教义似乎自始至终都不曾适用。1938年,正值欧洲地区战火即将开燃之际,以色列开国总理大卫•本•古理安就曾直言:“如果我现在有能力将全德国的犹太儿童解救到英国,或者只能挽救其中一半到‘以色列圣地’(Eretz Israel),我会毫不犹豫地选择后者。我们不光要考虑这些孩子的性命,更要考虑以色列人的历史与未来。”

本•古理安总理是“以色列国”历史上最为重要的领导人之一,正是在他的领导之下,以色列国才得以建国,他也为后辈奠定了以色列国策的基础,他对以色列国的影响一直延续到了今日。我们甚至可以说,没有本•古理安的以色列国,就好似没有乔治•华盛顿的美国。

特朗普先生,我们知道你非常想帮助以色列政府,但是我们还是要恳请你不要冒然将美国驻以色列大使馆搬迁至圣城耶路撒冷,我们确信这一举动只会让巴以局势进一步恶化。就算你不是中东问题专家,你也应当明白,“以色列国”诞生的70多年里,中东局势一再恶化,整个中东地区一再陷入混战,无数人死于非命。

作为一国领导人,你所做的一切决定都应当出于长久利益考虑,纵然这一决定在当下可能看来不受人待见。我们想告诉你,作为美籍犹太人,我们不会欢迎你的相关决定,虽然以色列政府肯定会对此表示欢迎,可是,长久而言,这对他们毫无益处。

或许某些犹太人在督促你将大使馆搬迁至耶路撒冷,可他们毕竟只是极少数,他们并不代表主体犹太人,他们只不过比我们更有权势。倘若以色列因此再次与周边国家爆发战争,不光是中东地区人民,全球各地的犹太人都将陷入无尽痛苦之中。

以色列政府所推行的“犹太定居点”建设也是一样,我们坚信这一工程是巴以和平进程的最大阻碍之一。然而现如今,这种非法犹太定居点已经密布在整个约旦河西岸地区。早在第一个犹太定居点开工以前,时任以色列外交部长法律顾问西奥多•梅隆就曾致信时任以色列总理政治顾问阿迪•亚费表达了他的忧虑。该信件收录于时任总理列维•艾希科尔办公室文件,部分内容如下:

1967年9月18日,耶路撒冷

机密文件

致:总理政治顾问阿迪•亚费

发件人:外交部法律顾问

按照您的要求,我向您呈上本月14日会议备忘录,原件已交予外交部长审阅。对于在相关区域修建犹太定居点的计划,我的结论如下:该计划严重违反《日内瓦第四公约》的相关规定。

西奥多•梅隆 敬上

众所周知,如今的约旦河西岸遍地都是犹太定居点,其中15%居民都是拥有美国国籍的犹太人。据2015年一份调查报告显示,以色列境内共有17万美国移民,其中6万多人都居住在以色列政府非法占领的土地之上。以色列政府以及犹太复国主义者声称定居点扩建工程是出于犹太人安全考虑,我们坚信事实并非如此,我们已经无数次看到非法定居者给整个犹太族群都来的伤害与威胁,它也让巴勒斯坦人与普通犹太人之间的隔阂与仇恨愈发强烈。

总统先生,或许您的确想要在全球争端最为剧烈的地区实现和平,要想做到这一点,您务必要首先清除一切阻碍和平的绊脚石。非法犹太定居点不仅威胁到以色列境内美籍犹太人的人身安全,也会给全球犹太人带来伤害。您当选总统之后,在您的支持之下,以色列政府随即下令扩建2500座犹太定居点,这表明他们根本不顾当地民众的死活,他们甚至根本没有考虑过和平的可能。

自以色列建国以来,以色列政府领导人一直以来呼吁全球各地犹太人迁往“以色列国”境内定居,现任总理内塔尼亚胡也不例外,他们总是喜欢打着反恐的旗号去博取外界同情,从而吸引犹太民族分子成为“以色列国”公民。

问题是,他们总是喜欢代表我们美国犹太人,总是喜欢充当我们的代言人,我们希望您不要再鼓励他一步步将犹太民族带入困境之中,不要让他因为其政治野心而牺牲我们的利益,以色列政府无权代表美国犹太人,无权代表拒绝接受犹太复国主义者以及以色列政府的犹太人。

遵循讨拉特的犹太人 敬上

 -------------------

叶哈雅译自:

http://www.truetorahjews.org/open-letter-president-donald-trump

    为您推荐

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

    1条评论