奉至仁至慈的真主之名

第八十三章

欺骗(Al-Mutaffifin)

共三十六节

（一）释名：     本章取名自第一节。早期麦加章节。

（二）释义：     本章谴责欺骗。欺骗的人对他们的职责不忠诚，他们是有罪的和终归要被消灭的，而尽责和忠于义务的人必定会兴旺。

       奉大仁大慈安拉尊名

1.     那些从事欺骗（1）的人遭殃了！

2.     那些人，当他们由旁人那里量取东西时，量得满满的，

3.     但是当他们要量或秤东西给人时，他就少给。

4.-5.  难道这些人没有想到一个非常（可怕，或重大）的日子，他们会被复活，

6.     （那是）一个（全）人类都将站在众世界的主跟前的日子吗？

7.     不！邪恶的人的记录的确是（保存）在〝惜禁〞中（2）。

8.     如何向你表达（解释）什么是〝惜禁〞呢？

9.     那是一本（清清楚楚）写下来的记录。

10.    那天，那些不信的人要遭殃了。

11.    他们不信审判日。

12.    除了放肆的罪人之外，没有人不信它。

13.    当我的启示对诵读时，他们说：〝（它们只是）古代的寓言。〞

14.    不是！他们所做过的是他们心上的锈（污点）。

15.    的确，那天他们将被隔离，得不到主的仁慈。

16.    然后他们必将进入地狱的火中。

17.    然后，他们将被告诉道：〝这就是你们所曾不信的。〞

18.    不，正直的人的记录是（保存）在〝益你荫〞（3）中。

19.    怎样向你表达（解释）什么是〝益你荫〞呢？

20.    （那是）一本（清清楚楚）写下来的记录。

21.    那是接近（他们的主）的（天仙或先知们）会见证它。

22.    正直（善良）的人的确是在快乐当中。

23.    他们将坐在（尊严）的椅上注视。

24.    你可以在他们的脸上看出福泽的光辉。

25.    他们被饮以封着口的纯净的酒，

26.    它的封口是麝香，让那些热望（幸福）的人去争取吧！

27.    和以〝他思宁〞（4）的泉水渗和，

28.    （那是）接近（他们的主的）那些（天仙们或先知们）所饮的泉水。

29.    （他们是）确曾嘲笑过信仰者的那些有罪的人，

30.    每当他们经过他们（信仰者）时，他们就互相挤眉弄眼。

31.    当他们回到他们自己人当中时，他们就嘻笑无常地回去。

32.    每当他们看到他们（信仰者）时，他们就说：〝这些才是（真正）迷误的人。〞

33.    我不曾派他们（高傲者）去作他们（信仰者）的监护者。

34.    不过，在这天，信仰者确将笑不信的人了。

35.    那时他们坐在高椅看着（不信的人说：）

36.    〝难道不信真理的人们没有被还报他们所做过的吗？〞

古兰经第八十三章   终

古兰经第八十三章注释：

（1）据优素福‧阿里解释，此处应采取比较广义的解释〝从事欺骗．．．．〞，而不应拘于字面的〝克扣斤两〞或〝衡量不公〞。

（2）〝惜禁〞(SIJJIN)的意义是〝罪过的记录簿〞。它的字根是SIJN亦为〝牢狱〞，〝拘禁〞及〝罪犯〞。

（3）〝益你荫〞ILLIYIN的字根是ALA，意为〝高〞、〝最高点〞、〝天顶〞。

（4）〝他思宁〞TASNIM是天堂中的一种泉水。