五.
常 用 祈 祷文 『杜阿』
5. Supplications
in common use (Dua)
(1)
拜 后：
(1)
After prayers:
Allaahumma antas-salaamu wa minkas-salaamu
主啊! 祢是平安的，平安只来自于祢，
Oh Allah！
You are Peace and from You comes Peace.
Tabaarakta yaa dzal-jalaali wal-ikraam.
尊严仁慈的主啊，祢确已赐福了！
Blessed are You, Oh Owner of Majesty and Honour.
* * *
* * * *
* * * * *
* * * *
*
Rubbij 'alnee muqeemas-swalati wa
mindzur-reyatee
主啊！求祢使我及我的后代成为履行拜功的人，
Oh my Lord！
Make me one who performs regular prayers and so
among my offspring,
Wa
taqabbal du-'ah-ee.
求祢接受我的祈祷【14:40】。
and accept my invocations【14:40】..
* * *
* * * *
* * * * *
* * * *
*
Allaahumma rubbanaa aatinaa fid dunyaa
hasanataun Wa fil aakhirati
我们的主啊！求祢给我们今世美好的事物与后世
Oh our Lord！
Grant us the good things in this World
hasanataun wa qinaa 'adzaaban naar.
美好的事物，并且护佑我们免受火狱的痛苦【2:201】。
and good things in the Hereafter, and protect
usfrom the punishment of the Fire【2:201】.
* * *
* * * *
* * * * *
* * * *
*
Subhaana rubbika rubbil 'izzati ummaa yaswefoon
超绝哉祢的主——尊荣的主宰！祂是超乎他们的叙述的。
Glory to your Lord, the Lord of Honour and Power！
(He is free) From what they ascribe (to Him)！
wa
salaamun 'alal mursaleena wal hamdulillaahi
rubbil 'aalameen.
祝众使者平安！一切赞颂，全归真主——众世界的主！
And Peace be on the Messengers and Praise be to
Allah,
the Cherisher and Sustainer of the Worlds.
(2)
饭 后：
(2) After meals:
Alhamdulillaahilladzee at'amanee wa saqaanee wa
ja'alnee minal muslimeen.
感赞安拉，祂给我吃与给我饮并使我成为穆斯林。
Praise be to Allah who has provided me with food
and drink and made me among Muslims.
(3)
忏 悔：
(3) Repenting:
Astaghfirullaaha wa atoobu ilaihi.
7.
我祈求安拉的饶恕，我向祂忏悔！
I seek Allah's forgiveness, and I repent to Him.
(4)
游 坟：
(4) Visiting graves:
As-salaamu
alaikum yaa 'ahladdiyaari minal mu'mineena
坟墓中的穆斯林先人们啊！祈求安拉赐你们平安，
Peace be upon you, Oh people of this abode, from
the believers
wal
muslimeena wa innaa insha' allaahu bikum
lahiqoon
如安拉意欲我们将步你们的后尘；
and the Muslims. And verily, Allah willing, we
shall be joining you.
as
alullaaha lanaa wa lakumul 'aafiyah.
我为你们及我们向安拉求宽恕！
I ask Allah to grant us and you forgiveness.
