泉州艾苏哈卜寺阿拉伯文碑

发布: 2009-6-28 00:41 |  作者: 百科全书编委会 |   来源: 《中国伊斯兰百科全书》 |  查看: 955次

泉州艾苏哈卜寺阿拉伯文碑  中国最古老的清真寺阿拉伯文碑刻之一。位于福建省泉州市艾苏哈卜寺门楼北墙壁中。始建于11世纪初,14世纪初重修。碑由两条花岗岩石板雕琢而成,每条石板长535厘米、宽35厘米,浮雕两行“三一体”阿拉伯文。译文为:“此地人们的第一座礼拜寺,是这座受祝福的寺。它被称为最古老悠久的寺,公共聚礼之寺,号称艾苏哈卜寺(Masjid al-Ashab,译名‘圣友寺’)。它建于希吉来历400年(1009~1010)。300余年后,艾哈迈德·本·穆罕默德·古德斯,即著名的哈吉·鲁肯·设拉齐(a1-Hajj Rukn al-Shirazi)修复并更新了它,建筑了这座高耸的拱、高大的门廊、庄严的门和这个新的窗户,于希吉来历710年(1310~1311)竣工。重修者此举系为求得至高无上安拉的喜悦,愿安拉宽恕他和那些以穆罕默德及其家属的名义帮助过他的人。”碑文于1911年首先被瑞士学者白参(Mar Van Berchem)译成法文公布于世。这方阿拉伯文纪念碑是最古的寺史见证。也是中国有关清真寺历史记载最古的阿拉伯文碑刻之一。碑文中所涉及的地名、人名和建筑状况,对于研究泉州伊斯兰建筑艺术史和中外文化交流史具有重要意义。(陈达生)
TAG: 艾苏哈卜 泉州 阿拉伯文
顶:29 踩:35
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.2 (295次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:0.08 (284次打分)
【已经有126人表态】
41票
感动
26票
路过
30票
高兴
29票
同情
上一篇 下一篇
发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】