《古兰经选》

发布: 2009-6-02 22:19 |  作者: 百科全书编委会 |   来源: 《中国伊斯兰百科全书》 |  查看: 1042次

《古兰经选》  中国编译的阿、汉文《古兰经》节选本。中国伊斯兰教协会研究部、上海外国语学院阿拉伯语言文化研究室译注。选译了《古兰经》中“法谛哈”等21个整章和“百格勒”等3章中的若干节,以传统的《亥听》选本为依据。选本以102页篇幅影印了中国经师手书的阿拉伯原文,书法工整显目,遒劲有力。后面附有所选章节的全部译文,计48页,均带有简明扼要的注释。译文流畅易懂,通俗清新,试举第113章《黎明》为例,以见译文特色之一斑:“你说吧:我求黎明之主的保佑,免受他所造之物的害,免受夜黑时之害,免受巫婆们破坏团结之害,也免受嫉妒者的妒火之害。”上海外语教学出版社于1981年2月出版。    (林  松)
TAG: 古兰经
顶:19 踩:20
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.14 (214次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.07 (205次打分)
【已经有88人表态】
28票
感动
17票
路过
21票
高兴
22票
同情
上一篇 下一篇
发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】