你的位置:伊斯兰之光 >> 首页 >> 文化与艺术 >> 文化动态 >> 详细内容 在线投稿

手写版《穆斯林》报

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 本站原创 作者:网络转载
热度422票  浏览674次 【共0条评论】【我要评论 时间:2008年9月21日 15:28

  如今报刊的数量不少,但用手写体出版的却寥寥无几。在印度有一家名为《穆斯林》的报纸,虽然销路不大,但在媒体市场中极其突出,因为它不但是印度历史最久的乌尔都语报纸,而且从创刊以来,81年坚持以手写字体出版。

  据台湾《中国时报》17日报道,经营这家报纸的人名叫阿瑞弗拉,他是印度钦奈市人,今年4月他的父亲过世,阿瑞佛拉接手了家族经营的《穆斯林》报。近年来,印度多了好几百个电视新频道和新报纸,媒体之间的竞争空前激烈,但《穆斯林》报始终不改其本色,尽管乌尔都文早已有电脑字体,但该报仍坚持用手写的方式。30岁的阿瑞弗拉说:“这正是这家报纸的优势,手写字体比较容易阅读,笔画更优雅。”

  乌尔都语是在阿拉伯语、波斯语、土耳其语和印度地方方言的基础上发展而成的,它是巴基斯坦的官方语言,在印度应用也较广泛。乌尔都文的书写方式近似阿拉伯文,自右往左横着写。

  《穆斯林》报现有10位特约记者,他们每天把英文报道传真给阿瑞弗拉,阿瑞弗拉要花30分钟把英文翻译成乌尔都文。然后由3名誊写师将报纸的内容誊写下来,最后制版送去印刷,誊写过程需要3小时。

  《穆斯林》报目前约有2.3万名订户,大部分集中在印度南部城市。32岁的阿里是该报的读者,他订阅《穆斯林》已经15年了,他说,这份报纸的独特之处就在于采用手写字体,让读者有一种亲切感。

                                                                                                          (供稿 御景嫣)


感谢浏览伊斯兰之光(norislam.com)资讯,欢迎转载并注明出处。
TAG: 穆斯林
顶:14 踩:19
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.19 (162次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:0.12 (155次打分)
【已经有72人表态】
21票
感动
17票
路过
17票
高兴
17票
同情
上一篇 下一篇
发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】