你的位置:伊斯兰之光 >> 首页 >> 穆斯林资讯 >> 国际快讯 >> 详细内容 在线投稿

美国报道宁夏国际清真商贸

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: www﹒csmonitor﹒com 作者:阿里编译
热度596票  浏览676次 【共0条评论】【我要评论 时间:2008年9月19日 13:36

        [编译者按语﹕本文是美国《基督教科学箴言报》9月16日发表的特写报道﹐题目是“中国穆斯林加入了全球伊斯兰市场”(Chinese Muslims Join GLobal Islamic Market)。 作者是该报特派记者彼得‧福特。 本文如实翻译﹐仅供参考﹐不负文责。]

 

       中国宁夏报道﹕穆罕默德‧优素夫拿起了一个巨大的洋葱﹐面带微笑﹐表示称赞。 这里是商品交易会﹐他看到这里展销的各种瓜果蔬菜心里很欢喜﹐因为这个洋葱﹐在他看来﹐是清真(Halal)食品的配料。


       优素夫先生是马来西亚的客商﹐他从这个中国西北偏远地区进口清真食品﹐获得很高利润。  在这个穆斯林地区﹐有许多国外客商同他一样﹐都希望在亿万美元的全球清真食品市场的经营中赢得一点收益。


       银川市副市长马英桂(音译)在介绍宁夏自治区的穆斯林少数民族时说﹕“我们这里的居民有三分之一是回族。”  他说﹕“他们(回族)的生活习惯与伊斯兰国家的居民相同。 这是我们这个地区的发展优势。”


       这个地区与戈壁滩临近﹐居民普遍贫困﹐伊斯兰再次复兴﹐地方政府努力同中东和其它穆斯林国家建立经济联系。   当地一位学者马教授介绍说﹐这个地区的穆斯林﹐数百年来宗教与外部世界隔绝﹐而现在的宁夏穆斯林“开始有了国际社会的意识。”   这个地区曾经是过去中国政府感到忧虑的地方﹐担心他们的效忠问题﹐现在必须考虑那里的经济发展﹐因为宁夏经济落后﹐是全中国最贫困的三大省之一。   “过去一直强调稳定压倒一切﹐而现在必须发展经济”﹐马教授说﹕“政府希望多挣钱。”


       为了发展经济的需要﹐宁夏政府上星期在这里举行了第三届国际清真食品和穆斯林商品的交易会﹐这个周末结束。  自治区政府主席王正魏(音译)说﹕“这个交易会﹐表现了宁夏迈步走向世界的好机会。”   这个交易会开展四天﹐当地的生产者摆设摊位﹐展现各种肉类和蔬菜﹐他们是穆斯林﹐保证商品纯正清真﹐不使用人和动物的粪便作肥料。  也有许多日用品摊位﹐展销衣服﹑瓷器和其它商品﹐目标针对穆斯林消费者。


       在交易会上﹐像优素夫先生这样的国外进口商不算太多﹐但商品的供应者有些人确有成功的经验﹐如有一位马生科先生(音译)﹐是他们这些人为宁夏清真食品进入竞争激烈的国际市场创造的成就。  绝大多数生产者在争取国际上一席之地﹐须克服重重困难﹐这是对所有新手的巨大挑战﹐在宁夏参加竞争的挑战之一是最近出现的中国货币升值的问题﹐使他们的商品在国际市场上价格不菲。  当地的一位羊肉供货商张洪恩(音译)说﹕“在价格上﹐我们不占优势﹐但是我们可以通过提高质量来取胜。  我们需要要看到高质量的标准。”


       根据宁夏政府公布的数据﹐当地清真食品的总产值每年将近7个亿美元﹐其中出口额稍弱于3%。   马英桂副市长承认﹕“我们还是在起步阶段﹐我们将奋勇前进”﹐但是她说﹕“因为起点低﹐那么﹐将来的发展速度一定很快﹐也会很容易。”


       宁夏对阿拉伯世界是一个有吸引力的地方﹐穆斯林商人在一千年前来到那里﹐并且殖入了伊斯兰。  今天有大约一千万回族人﹐都是那些先人的后代。  例如﹐突尼斯大使馆派去一个代表团﹐到那里寻找发展旅游业的机会﹔沙特阿拉伯的来宾向他们呈现蜜枣和中文译本《古兰经》﹔总部在沙特阿拉伯的伊斯兰银行对宁夏伊斯兰经学院和阿拉伯语学校提供了资助。   除此之外﹐中国对外实行开放政策也产生了其它成果﹐如去年有上万名中国穆斯林赴麦加朝觐﹐破了历史记录。  也有许多中国的商人或旅客到中东国家访问或旅行﹔每年大约有250名留学生到伊斯兰国家学习宗教﹐如埃及﹑叙利亚﹑伊朗和沙特阿拉伯。


       在宁夏﹐伊斯兰在复兴﹐有许多新清真寺正在建造(这个省现有登记的清真寺3700座﹐是几十年前的两倍)﹐但是经学院培养的伊玛目﹐当地人称他们为“阿訇”﹐超过了当地清真寺的需要。


       越来越多居民喜欢改穿伊斯兰式的服装﹐是指当地居民。  沙米‧艾哈买德是印度人﹐五年前来到那里教授英文﹐他说﹕“现在戴礼拜帽的人比过去多﹐认真参加宗教功修的人也多了起来。”   他说﹕“可能是﹐因为朝觐的人逐年增多﹐他们看到了外部世界的穆斯林。”


       银川大清真寺的阿訇认为宁夏与伊斯兰世界密切交往是福祉﹐他说﹕“由于这些贸易往来﹐更多的人了解了伊斯兰。 这对宗教和社会都有好处。”  中国政府对这些发展很关注﹐例如清真寺必须登记获得批准﹑外国伊玛目不许可在清真寺里宣教﹑青少年不许可进清真寺礼拜。


       马教授说﹕“政府很重视对外开放﹐所以这些年发展很快﹐但是对文化和宗教关系方面却很留意”﹐由于贸易往来﹐这个地区同中东加强了联系。  他说﹕“宁夏政府很自信﹐有能力把负面影响压到最低限度﹐而充份发挥经济效益﹐所以主次分明。”


  

宗教的偏离


       与阿拉伯世界相比﹐有些宗教偏离的迹象﹐但在宁夏对日常生活很有影响。  在回族传统中﹐妇女阿訇很普遍﹐在女子清真寺中女阿訇领拜﹐这在中东伊斯兰主流社会中并不多见。 现在是莱麦丹月﹐但是在宁夏﹐看来大多数人不守斋戒。


       上个星期三﹐有几十个人头戴白帽﹐在西环清真寺中午礼拜之后﹐走过马路进入一家羊杂碎餐馆﹐一起会餐﹐无视斋月里的戒律。  副市长马英桂说﹕“我们回族人民有我们自己的生活方式和宗教信仰﹐我们有我们的习惯。  我们根据当地的条件信奉宗教。”


感谢浏览伊斯兰之光(norislam.com)资讯,欢迎转载并注明出处。
TAG: 美国 宁夏 清真 商贸
顶:22 踩:27
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.09 (242次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:0.15 (205次打分)
【已经有99人表态】
29票
感动
22票
路过
23票
高兴
25票
同情
上一篇 下一篇
发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】